한국에 산 지 두달이 넘었고 이 시기에도 나는 이 나라에 대해 좀 더 알게 되었다.내 유학생활이 캠퍼스 생활 위주라면 서울의 캠퍼스 환경부터 말해 보다.서울 일부의 학교들은 산에 지어졌는데, 왜냐하면 서울권 대부분이 산에 있기 때문이다.학교 건물도 스타일 있고, 캠퍼스 경치도 좋다. 나는 밖에서 셋방살이를 하고 있어서 학교와는 거리가 멀지만 서울에서 외출하기가 아주 편리하다.서울 대중교통은 정보화가 잘되어 버스, 지하철역마다 실시간 차량 운행 정보가 있다.
在韩国已经生活了两个多月，在这期间我也对这个国家有了进一步的认识。留学生活的主题肯定以校园生活为主，那就先来说说首尔的校园环境吧，首尔一部分的学校都依山而建，因为首尔圈大部分都是在山上，学校的建筑都比较有风格，校园景色也不错。我在外面租房子住，虽然离学校有一段距离，但是在首尔出行十分方便。首尔公共交通的信息化程度很高，每个公交车、地铁站都有实时的车辆运行信息。
내 친구가 한국에 여행왔을 때 한국의 가게가 크지 않다고 생각했다.확실히 한국은 그 자체로 그리 크지 않은 나라이지만, 정교하고 품위 있게 묘사하는 것은 조금도 지나치지 않다.서울의 길가는 작고 깨끗한 식당들과 독특한 카페, 술집들로 가득하다.나는 이곳에서 독특한 한국 음식 및 한국식 스낵, 그리고 이색적인 한국 명절을 경험했다.
有认识的朋友来韩国玩的时候，说觉得韩国街上的店面都不大。确实，韩国本身就是一个并不很大的国家，但是用精致而有品位来形容却一点也不为过，首尔的街边都是一些小巧而干净的餐馆，别致的咖啡厅和酒吧。我在这里体验到了独特的韩国料理及韩式小吃，还有别具风格的韩国节日。
나는 또한 한국인에게서 많은 것을 배울 수 있다. 한국 사람들은 모든 사람들에게 예의가 있다.예를 들어 버스를 탈 때, 운전자는 모든 승객들에게 인사를 한다.한국 사람들은 일에 성실하고 열정적이다. 나는 교복집에서 아르바이트를 할 때 한국직원은 게으름을 피우지 않고 성실하게 모든 일을 정말 잘 한다.한국인의 이런 우수한 품질은 수업시간에 배웠지만 내가 한국에 와서야 실감이 난다.
韩国人身上也有很多值得我们学习的地方，他们对每一个人都彬彬有礼，哪怕在坐公交车时，司机也会在每个乘客上车的时候与他们打招呼。韩国人对待工作认真而又有热情，我在校服店打工的时候，每一个韩国人都不会偷懒，认认真真地做好每一件事。韩国人的这些优秀品质虽然在课堂上学到过，但是只有当我亲临韩国才会深有体会。
