编者按：时光如白驹过隙，大学四年，2018届的同学们褪去大一初入校时的青涩模样，不断丰富自我，展现自我。在专业学习上，他们不断精进，努力锻炼自己，在人生路上扎扎实实地行进着，以实际行动践行着新青年精神，以矢志不渝的信念浇灌着心中的梦想，在青春的路上挥洒汗水，绽放光芒。
林昕煜，女，14阿语班，东语2018届毕业生，考入上海外国语大学国际关系专业中东研究方向。大学四年曾担任校模拟联合国协会会长，在校期间发表过论文与文章。
关于语言的学习技巧：
学姐说，要注重“交流”。能够准确表达自己的观点，并让母语者清晰了解到她想表达的内容，就是她学习语言的最直接目的。
要能够准确表达自己的观点，第一步就是要用中文把话说明白。这一点学姐自嘲做得不够好，也让她在写毕业论文的时候非常痛苦。她说：“我能做的只能是多阅读，多与人交流，私下里进行写作训练，加强输出。”
为了让母语者清晰了解到她想要表达的内容，学姐在掌握单词和语法知识的基础上，不断地进行了模仿与练习，模仿母语者的语音、语调，让自己的发音更靠近母语。她特别指出，在练习中，要学会地道的使用方法。她举了一个阿拉伯语中的例子：“说谢谢的时候，我们会说‘Shukran’，但是我到了黎巴嫩，却发现大家都在用‘ yusallam’或者‘Yatik el afyeh’。”经过当地朋友们的重复科普，她明白有些不同的表达虽然是同一个意思，但有时不同的后半句话能一下子拉近说话者之间的距离，营造出较亲切的氛围。学姐说她每次外出寻求他人帮助时都会这么练习着用。她提出，模仿与练习更适用于听力和口语；至于严谨的书面语，要靠多读原版文章，分析每句话的含义与作者写这句话的意图来提升。
关于留学的体悟：
“留学的时光对我来说是很珍贵的回忆，虽不见得全是美好，但的确是让我成长最快的时期之一。”
在学习上，学姐说她最直接的感悟是语言水平的提升。在一个全新的没有中文的语言环境下，她察觉到她的英语和阿拉伯语口语水平随着不断的练习达到了迄今为止的巅峰状态。学姐还谦虚地补充道：“回国后随着语言环境的改变和自己的努力程度不够，英语和阿语的口语水平大不如前（遗憾脸.jpg）。”
在生活感悟上，学姐发现文化与生活的确是不同的。以前我们会觉得匪夷所思、不可理喻的事情，可能在不同文化下人们就是习以为常的。这一点，学姐认为不同文化间要相互理解尊重，但对于自己国家的文化也不可妄自菲薄。留学带给她最大的一个收获是她不曾拥有过的，那就是学会和自己相处。“以前，我遇到问题，都迫不及待地求助爸爸妈妈和朋友，我忽略了最关键的一步：先问问自己。在国内，自己被家里、被学校保护得很好，胡思乱想些虚无缥缈的东西；来到约旦留学后，我走向了独立的第一步，保护自己，学习知识，体验文化。”
是留学生活教会了林昕煜学姐如何说一门地道的外语，当然，最重要的是如何独立，如何成长。
关于考研的心得：
学姐说，考研给了她一个教训:大学早做规划为好(但也有遇到突发情况让自己发现新的路的例子存在)。如果要出国，从⼤一开始绩点、社会活动都要重视并且认真对待。若想考研，要分析一下自己的兴趣点、目标院校相关专业的发展状况与录取情况，那暑假也就要静下心来预习/复习了。“而我八月在黎巴嫩，下定了决心考国际关系专业却发现手边没有任何专业参考书，只能暗自难过。回国后心态也没有调整好，开始得并不顺利。如果再给我一次机会，我绝不会这么冒险。”学姐提醒我们，研究生阶段，要多补充基础，多和导师交流，早做规划。决定了考研的下一步，就是行动。这完全取决于个人。对于文科，学姐有个建议——不要把成功都只寄希望于背诵的次数。要注重理解，并且能讲出来、默写出来，在这个基础上强化记忆也许会更有效率。
考研使林昕煜学姐学会了提早做规划，也使她更加自律。她的勤奋也诠释着“越努力，越幸运”这句话。
毕业感言：
很幸运我可以在杭州这座城市、在浙外这所大学度过我宝贵的本科时光。三年中，我探索杭州的魅力，进入阿拉伯国家实地学习，也遇到了尽心尽力帮助我的老师们、朋友们；第四年也有了新的开始。这四年，很值得！
寄语母校和学弟学妹们的话：
浙外是个不断成长的学校，如今我已度过四年，能明显感受到学校在软硬件各个方面都有了大的提升。希望她越来越好！
越长大越会觉得，人最宝贵的有两样：时间和自由。在校园的时光里，恰恰是两者最充裕的时光，那就抓住时间和自由去尝试自己真正喜欢做的事情吧！
“不盲目骄傲，不刻意渺小；越努力，越幸运。”这是林昕煜学姐的座右铭。她会为自己取得成绩而自豪，但绝不会沾沾自喜；她会谦虚地做人做事，但绝不甘于掩盖自己的光芒。她敢于尝试，敢于挑战；敢于正视自我，纠正自我。热情开朗的她在学习上一步一个脚印，踏踏实实地走向她的目标；在生活中不断体验和寻找真正的自我，活出了她自己独一无二的模样。
附林昕煜在校期间取得业绩与荣誉：
2014.9 -2016.6 浙江外国语学院阿拉伯语系系主任助理
2015.9 -2016.6 浙江外国语学院模拟联合国协会会长
2014-2015学年 欧亚学院“家乡美”演讲比赛 一等奖
2015-2016学年 浙江外国语学院优秀干部
2016-2017学年 浙江外国语学院学习奖奖学金
供稿：王鑫钰
