10月21日，依托阿拉伯语专业校企共建课程《阿拉伯语经贸创新创业实操》，区域国别学（阿拉伯-环地中海方向）、阿语笔译专业的7名研究生，及阿语专业25名本科生，在李振杰老师带领下，前往杭州鑫泽源医疗科技有限公司开展参观学习活动。出发前，我校区域国别硕士生行业导师马文兵老师为同学们详细介绍了该企业的生产经营概况，并就研学活动的开展方向、重点关注内容等提出具体指导建议。
抵达企业后，师生一行首先参观了公司展厅。公司副总经理吴震、技术总监田立果等负责人热情接待研学团，围绕企业在高端医疗器械领域的发展成果展开详细讲解，重点介绍了内窥镜系统的自主研发历程、技术突破及应用场景，并强调在国家推动高端医疗装备国产化替代的战略背景下，企业深耕该领域对保障医疗供应链自主可控的重要意义。
随后，师生们走进精密制造车间，实地观摩高端医疗器械核心部件的生产流程。车间内，高精度数控走心机等核心设备平稳运转，直观展现出公司在精密零件加工领域的技术硬实力。技术人员结合设备运行实际，详细讲解了关键设备的工作原理、操作规范及技术优势，同时分享了公司以日本奥林巴斯、富士光学等行业头部企业为标杆，持续攻克技术难关、推动内窥镜等高端医疗器械国产化的发展目标与“破局”决心。同学们通过讲解了解到，过去我国医院在高端内窥镜设备方面高度依赖进口，而在国家大力推进医疗供应链自主可控的政策支持下，以鑫泽源为代表的企业正不断突破国外技术壁垒，逐步实现关键医疗设备国产化替代，肩负起保障医疗领域关键技术自主可控的历史使命。
在随后召开的座谈会上，企业负责人系统梳理了公司从聚焦技术攻坚突破，到构建平台化运营模式、拓展产业链布局的发展路径，深入解读了企业在供应链管理、市场拓展、全球化布局等方面的策略与规划。同学们结合自身专业知识与研学所见所闻，围绕企业供应链平台的运作机制、全球化布局中的语言服务需求、高端医疗设备出海的市场挑战等话题，与企业负责人展开深入探讨交流。带队教师李振杰在总结发言中指出，此次研学活动收获显著，同学们不仅为鑫泽源在精密制造领域展现的技术实力所震撼，更因中国企业凭借自主创新攻克“卡脖子”技术、实现高端医疗设备自主可控而深感自豪。同时，他强调，作为外语专业学生，必须将语言能力与经济社会发展需求、产业发展实际紧密结合，在深入理解行业动态与国家战略的基础上提升综合素养，未来才能更好地适应职场需求，成长为助力中国企业“走出去”、服务国家对外开放战略的复合型应用人才。
此次研学实践活动，不仅帮助同学们拓宽了对高端医疗装备产业、医疗供应链领域的认知视野，更通过实地调研与交流，为大家明晰了外语专业人才在跨境产业合作中的定位与发展方向，是一堂生动的职业规划与成长教育课，也为我院进一步推进“多语种+”复合型人才培养模式创新、强化实践教学支撑提供了宝贵经验。
