各位考生：
根据工作安排，拟对我院2026年硕士研究生招生考试的部分初试自命题科目及参考书目进行调整。为方便考生备考，现将相关情况予以公布，供参考使用。相关注意事项如下：
一、初试科目变更
区域国别学（专业代码140700）的初试外国语由原来的“▲201英语（一）或241阿拉伯语或242西班牙语”调整为“▲201英语（一）”。
日语笔译（专业代码055105）的初试业务课一，由原来的“359翻译基础（日语）”调整为“368翻译基础（综合）”。
阿拉伯语笔译（专业代码055115）的初试业务课一，由原来的“364翻译基础（阿拉伯语）”调整为“368翻译基础（综合）”。
二、参考书目变更
自命题科目世界文明史基础知识（科目代码721）的参考书目由原来的“《世界文明史》，马克垚主编，北京大学出版社，2016年”调整为“①《世界文明史（21世纪素质教育系列教材·文化素质课系列）》，李世安、孟广林，中国人民大学出版社，2002年；②《世界文明史》，马克垚主编，北京大学出版社，2016年”。
自命题科目区域国别学基础知识（科目代码821）的参考书目由原来的“《区域国别学》，赵可金，北京：清华大学出版社，2023年。”调整为“①《区域国别学》，赵可金，北京：清华大学出版社，2023年；②《目标、路径与方法：钱乘旦论区域国别研究与区域国别学》，钱乘旦，北京：北京大学出版社，2025年”。
自命题科目翻译基础（综合）（科目代码368）的参考书目调整为“①《中国日报》、《人民日报》、新华网等权威媒体的双语报道；②国家领导人重要场合讲话中外文对照稿。” 日语笔译专业的考生还需参考“《实用汉日翻译教程》，陶振孝、赵晓柏编著，高等教育出版社，2012年。”阿拉伯语笔译专业的考生还需参考：“《阿拉伯语汉语互译教程》，薛庆国，上海外语教育出版社，2013年。”
三、考试大纲修订
自命题科目世界文明史基础知识（科目代码721）的试卷题型结构由原来的“填空（10分）、名词解释（20分）、简答（60分）、论答（60分）”调整为“名词解释（30分）、简答题（60分）、论述题（60分）”。
自命题科目区域国别学基础知识（科目代码821）的考试内容由原来的“区域国别学基本知识（占比60%）、 特定区域及其重点国家概况（占比40%）”调整为“区域国别学基础知识（占比60%）、区域国别研究理论与方法（占比40%）”，且不再区分方向答题；试卷题型结构由原来的“填空题（10分）、选择题（50分）、名词解释（30分）、简答题（60分）” 调整为“名词解释（30分）、简答题（60分）、论述题（60分）”。
自命题科目翻译基础（综合）（科目代码368）的考试内容调整为“词语和语句外译（占40%）、篇章外译（占60%）”，统一用汉语命题，考生使用所报考的专业外语（日语、阿拉伯语）进行翻译作答。
四、其他
本公告是为方便考生备考发布的预通知，各专业具体考试科目及考试大纲以后期公布的《浙江外国语学院2026年硕士研究生招生简章》为准。调整内容如与上级主管部门有关政策不符，以上级主管部门发布的政策为准。如果上级主管部门出台新政策，我校将做相应调整。
东方语言文化学院
2025年7月23日
