9月14日至15日，2026年中国经济社会论坛、第二十一次中欧圆桌会议在杭州举办，85位中外嘉宾围绕“完善全球治理体系，迈向人类命运共同体”等议题开展研讨。我校选派32名师生志愿者，承担外宾一对一注册引导、会务保障、随行接待、语言翻译等工作。我院阿语系教师单遥及3名学生全程参与本次外事志愿服务，凭借扎实的语言功底与专业服务素养，高质量完成各项接待任务，收获主办方与中外嘉宾的充分肯定。
单遥：深耕外事保障，以实践启迪教研
9月14日至16日，埃及参议长法里德一行到访杭州，出席本次论坛并参访科创企业、体验城市文化。我院阿语系教师单遥全程陪同该高级代表团，提供全流程外事语言与行程保障服务。主办方评价其政治立场坚定、组织纪律严明，业务能力突出，工作吃苦耐劳、恪尽职守，获得各方一致好评。单遥老师表示，高规格外事志愿服务，为自身教学科研带来全新启发，未来将继续深耕区域国别研究，以语言为纽带，助力文明交流互鉴。
龚杨情：走出课堂实战，锤炼跨文化沟通本领
2025级阿拉伯语笔译研究生龚杨情投身本次论坛志愿服务，负责外宾陪同引导与现场口译工作。“在大型国际会议现场，翻译不只是简单的语言转换，更考验行程协调、意图转述与临场处置能力。这次走出课堂的实践，我积累了宝贵的大型外事服务经验，真切体会到语言在国际交往中的现实力量。”龚杨情谈到，本次开阔眼界的实践经历，也将成为鞭策自己精进专业、不断学习的强大动力。
张慕梵：语言搭建纽带，体验中外文化双向交融
23韩语1班张慕梵承担韩国来宾接待陪同工作。服务涵盖接机入住、会场引导，后续还随同外宾走进高校，围绕教育、传媒领域开展交流，漫步河坊街感受杭州传统市井风情与现代都市活力。“从课本知识落到真实外事场景，我深刻体会到语言既是人与人沟通的工具，更是不同文明对话的桥梁。”她表示，今后会夯实韩语专业能力，用语言联通世界，讲好中国故事。
李康：在实战找差距，志愿实践促学成长
23韩语2班李康参与第二十一次中欧圆桌会议志愿服务，主要负责韩国外宾现场沟通、翻译及向导工作。“从日常会话到活动讲解，真实外事场景的口语表达灵活多元，与课本学习存在差异，让我清晰认识到自身专业短板，激发了强化口语训练的动力。”忙碌的志愿工作既开阔了他的国际视野，也教会其换位思考，理解包容不同的文化差异。李康希望今后能继续参与外事志愿活动，以语言传递温度。
