专业立身 实践育人
——东语学院多语种志愿者助力义乌进口商品博览会
5月6日，2017中国义乌进口商品博览会在义乌国际博览中心盛大开幕，展会共设国际标准展位2006个，展览面积5万平方米，吸引五大洲100多个国家和地区1512家企业(组织)参展。本次博览会，我院派出由日语系田鸿儒老师与阿语系修蕊老师带队的日语、阿拉伯语、韩语12名志愿者进行翻译、引导等服务工作。
志愿者们于5月5日抵达抵达义乌，刚抵达义乌，志愿者们就马不停蹄地到会场熟悉场馆和岗位分工，做好工作交接便顺利上岗。在为期4天的博览会上，志愿者们利用专业语言优势，为义乌进出口商品博览会提供展会翻译、商品解读与说明、展会布置、现场指引等志愿服务，被亲切地称为“小蜜蜂”，得到主办方、展商、采购商和中外友人的交口称赞，成为展会上一道亮丽的风景线。
我院注重学生国际视野拓展和专业应用能力提升。近3年以来，学院共有300余人次参与国际志愿服务。今年是我院第三次参与中国义乌进口商品博览会志愿服务，学生实际参与展会翻译，有利于锻炼他们的语言表达能力，让学生提升专业应用能力、跨文化沟通能力、开阔国际视野，从全方位提高综合素质。学生在国际志愿服务活动中的“学”和专业教师第一课堂的“教”相融合，“教、学、做”一体化发展。多语种国际志愿服务已经成为我院实践教学的重要一环，在延伸第一课堂、丰富第二课堂方面发挥了重要作用。
供稿：周吕燕、丁彩瑶
摄影：周吕燕、贾铮
