11月11日至12日，首届国际食用菌文化大会在浙江省丽水庆元盛大召开。本次大会不仅是第一届国际食用菌文化大会，也是中日韩三国食用菌学会会长的学术交流大会。我院日语系田鸿儒带领谢宇和赵敏敏两位同学，参加了本次大会并担任相关翻译工作。
11月11日展会期间，谢宇和赵敏敏两位学生陪同外国嘉宾们参观了吴三公祖庙和当地的香菇生产基地，向日本专家们介绍了遇到了当地独特的香菇栽培技艺。尽管专业术语多，难度大，两位同学还是很完美地完成了翻译工作，日本专家对同学的翻译赞不绝口。下午，嘉宾们前往会议现场，进行了学术发表和交流。日本食用菌学会会长高畠幸司先生就日本食用菌发展现状及最新发现作了报告，反响热烈。我院日语系田鸿儒老师担任现场翻译，赵敏敏同学担任翻译助理，准确并通俗易懂地翻译了高畠先生的学术成果。
11月12日，当地政府举办了有趣的踩街活动。外国专家与翻译组成了一支队伍，手举香菇logo，进行了踩街活动。当地人民都来到活动地点参观，对外宾表达了热烈的欢迎。同时，我院的田鸿儒老师和两位同学也陪同日本嘉宾进行了活动，并给外宾介绍了当地的特色及文化。当日下午，福井陆夫先生就核辐射对日本食用菌产量的影响相关调查做了发表。田鸿儒老师担任会议翻译，赵敏敏同学做翻译助理。为完成专业领域的相关翻译，田老师带领同学们在会议前一晚做了大量词汇查询工作，现场表现得到了日本专家以及当地政府的一致认可。
会议间隙，谢宇同学还为俄罗斯、乌克兰、中国台湾、河南、江苏、安徽等地的代表们担任翻译，帮助代表们与日本专家们建立联系，交流了心得。在当晚的中日韩三国食用菌学会会长与国际食用菌协会主席的交流会上，谢宇同学与赵敏敏同学担任同声传译，为高畠会长与福井先生提供了翻译工作。
同学们表示，虽然这是人生第一次担任同声传译的工作，有些紧张，但能够顺利完成任务感到十分高兴，并收获了很多感悟和经验。会议结束后，本次香菇文化节组委会对田鸿儒老师及两位同学的工作表示高度认可及感谢，并期待下次合作。
写稿：赵敏敏、谢宇
摄影：谢宇
