4月7日下午14：00，我院阿语系举办“全国翻译专业资格（水平）阿拉伯语考试备考及应对”专题线上讲座。本次讲座邀请了中国外文局中国互联网中心彭子倩老师，针对翻译资格阿语考试的备考问题进行讲解，讲座主要面向大三、大四同学，由阿语系侯眷老师主持。
讲座中，彭老师就全国翻译资格水平考试简介、考试要求以及题型设计以及考前准备和应对策略三个部分，进行了详细讲解。
（彭老师介绍翻译资格水平考试）
彭老师首先详细介绍了全国翻译资格水平考试的相关信息，翻译资格证的效用以及考试报名的条件和方式。随后，彭老师从专业翻译人员的角度，全面细致地介绍了翻译资格考试的类型，等级，题型，难度以及相应的考试要求。在介绍过程中，彭老师通过样题讲解，让同学们对考试要求以及难度有了直观感受。
彭老师针对笔译和口译考试，结合同学们的学习实际，提出了针对性的备考建议。针对笔译考试的训练，彭老师提出，首先要扩大词汇量，同时要扩大阅读，勤计时练习。应对笔译考试要系统练习真题，灵活规避自己没把握的表达。口译考试训练的重点就是要练习听抄和复述。在口译考试中，不要过度追求快速，流畅平稳才是目标。口译考试不仅考语言能力，还考心理素质，在平时的训练中应该注重训练即时反应的胆量和能力。
讲座结束，同学们纷纷表示自己对翻译资格考试有更系统、详细的了解。
主讲人介绍：彭子倩，现就职于中国外文局中国互联网新闻中心，多次参加全国两会、中国共产党第十九次全国代表大会、中阿博览会、国际互联网大会等活动的组织和阿文报道工作，还曾作为中国媒体代表访问苏丹、埃及等阿拉伯国家，具有丰富的口笔译实务经验。
（彭老师带领同学做样题）
供稿：邓曦晨
