编者按：
曾经在微博看到一段话，很喜欢。
“考研就像在黑屋子里洗衣服，你不知道洗干净了没有，只能一遍一遍去洗，等到上了考场的那一刻，灯亮了，有的人忘记加洗衣粉，有的人用的是洗衣机。但只要你认真地洗过了每一个地方，那件衣服一定可以是光亮如新的，而你以后每次穿这件衣服时都会想起这段岁月。”
今天，让沁薷学姐带我们走进那一段每每想起便觉得刻骨铭心的岁月，还有那些白昼与黑夜里所经历的每一次悲喜欢欣。
个人信息：16日语1班 李沁薷
荣誉：连年三好学生，优秀班干部；N1 168分；CAttiness三级笔译合格，英语专四良好。
奖学金：省政府奖学金 ，校一等、二等、三等奖学金。
曾担任的职位：记者团部长，空手道社长，学生会主席，学习委员
大型志愿者活动：金砖五国会议科技部长级会议英文志愿者、义务进出口博览会日语志愿者
<话不多说，马上进入我们的采访环节~>
学姐你为什么会选择考研？大概花了多久的时间去准备呢？
“当翻译一直是我的梦想，但我深知自己大学四年本科学习的知识还不够，所以很早就有考日语翻译硕士（MTI）的想法，但我一直很没有自信。
有一天我们班主任和我说，你还蛮适合考研的，可以试一试。于是我开始尝试去做一些学校的真题，看哪个学校的真题适合我，但做完之后更加迷茫了。
因为之前听过北二外来我们学校做的讲座，所以当时就草率地定下来北二外，但后来发现百科名词解释真的很难，所以我又开始纠结，然后辅导员张志华老师和身边的一些朋友就推荐我考贸大，我先去了解了一下这所学校，发现是中国四大高翻院之一（北外、上外、广外、贸大）+211（毕竟有些企业硬性要求985，211，为了就业也有在考虑），同时贸大的真题非常对我胃口，全是选择题，于是我果断地换了院校。
我是从八月中旬开始准备考研的，因为我担心学习的时间段太长我的心态可能会崩溃。从八月中旬开始，我几乎维持一天十小时的学习，而且为了确保高效率学习，我会使用专注森林之类的软件，学习25分钟，休息五分钟。其他时间就是疯狂地玩。同时我一周就放松半天，我称之为“咸鱼时间”。但我觉得玩不是浪费时间，而是一种心情的转换。而且有调查显示，放松能使学习效率提高。但后来考完发现，我准备时间相对太短了，很多同学四五月就开始准备，4-8月中间是个过渡期，这个时候可以开始学起来了，但不用那么拼，不然到后面心态会崩掉。但也不要像我一样那么晚，不然就会完全来不及。我当时书还没看完就去考试了，之后觉得非常后悔。
考研的过程是怎样的？在考研的过程中遇到了哪些困难呢？
初试就像上面说的一样的准备。
初试之后，我先休息了一段时间，调整身心。那段时间主要是报网课练习翻译和发音，自我介绍以及问答（初心、瑞译等都还不错）。但是大家不要觉得初试过了就掉以倾心，我们这次复试刷了七个人，其中有好几个同学的初试分数都很高，我觉得实在是可惜。
对我来说有两点困难之处。
首先是记忆问题，我本身是一个记性烂到极点的人。所幸我有适合自己的记忆方法。因为人的记忆有曲线，我会把同一个内容连续重复地记上三天，在记忆过的地方画上句号，记够三回我就把它放在一个角落，过一个月后我会重新记忆一遍，这种方法对于我来说是记得最牢的，当然，这并不适用于所有人。
第二点困难在于心态，我是一个很容易学崩溃的人。当我学崩溃了，我会选择先放下所有的任务，什么也不想，出去玩上半天来调整心态。
学姐是如何平衡学习、工作和其他各类活动的时间的呢?
我认为我的工作极大地提高了中文水平。我发现学到后面，中翻日反而简单，日翻中往往掌握不好用词（特别是文学翻译），但在记者团的两年，我学到了很多，在工作中斟酌稿件的用句提升了我的母语水平。其次是空手道社团让我在学习之余可以有所放松，同时也让我交到了来自各个学院的很多朋友。这样一来，我收获了友谊，也锻炼了身体。同时我也会关注一下学校去日本的短期交换项目，不仅可以玩到，也可以学到许多。
总之学习，工作，活动对我来说是相互促进的东西。
在担任学生干部的过程中哪些特别的收获？
在记者团的收获上面已经提到了，担任学生会主席对我来说也是一次非常宝贵的经历，首先它让我更加熟悉学院里的神仙老师和同学们，其次也增加了我的自信。
有什么建议给正在考研路上拼搏的同学吗？
一切皆有可能；
不要放弃；
适合自己的才是最好的；
最好找到一个同专业研友！
后记：
希望看完了沁薷学姐的分享，那些对未来道路迷茫的同学们也能够找到自己的方向。
在她的生活翻开新篇章的同时，我们的生活依然沿着它本来的轨迹缓缓向前。追寻着学姐的脚步，我们或将走得更远……
“每一个日子往后退去，人就长大成年，冬天的夜虽然很长，总不会把梦做到穷尽了。”我们在沉淀的光阴中成长起来，苦苦找寻的我们终将在最黑的夜里找到属于自己的那束光亮。
每一个不曾辜负的日子，都是开在生命中的鲜花。
