各系、室：
现将《东方语言文化学院课程学分替换细则（修订）》印发给你们，请遵照执行。
东方语言文化学院
2022年4月29日
抄送：教务处
浙江外国语学院东方语言文化学院 2022年4月29日印发
《东方语言文化学院课程学分替换细则（修订）》
根据学校制定出台的《浙江外国语学院“四课堂”联动实施方案》（浙外院〔2020〕16 号）、《浙江外国语学院课程学分替换管理办法（试行）》（浙外院〔2020〕16 号附件）等文件要求，东语学院制定课程学分替换细则。
第一条 学生通过专业学科竞赛、职业技能考试、学术研究、社会调研、校外交流学习等活动取得成果，达到人才培养目标和要求，可申请课程替换并认定学分。
第二条 课程替换与学分认定应当以保证学生专业知识体系完整，保证人才培养质量，提升学生综合能力为原则。
第三条 学分替换原则
（1）替换项目的内容应与被替换课程内容相同或相近，替换项目的要求应等于或高于被替换课程。
（2）学生申请替换认定的学分，原则上累计不超过 20 学分。
（3）每项成果至多申请替换一门课程。同一类别项目仅限申请一次。
（4）申请替换的课程可以是已有成绩的相关课程也可以是即将修读的相关课程。
第四条 学分替换程序
（1）学生本人提出申请，并提供相关成果支撑材料。
（2）学生申请专业选修课程替换由学院依据本细则审核认定；申请大学英语课程替换由应用外语学院审核认定，参见应用外语学院课程学分替换实施认定细则；申请大学体育课程替换由体育部审核认定，体育教研部课程学分替换实施细则；申请其他通识选修课程替换由教务处审核认定。
（3）学院将审核结果于两周内反馈给学生。
（4）各学院将本学院学分替换汇总表签字盖章后报教务处备案。
第五条 学分管理
（1）每年 6 月份、11 月份学生提出学分替换申请，学院集中受理。
（2）学生提交的申请材料，应当真实可靠。对弄虚作假者，一经查实，取消所替换课程成绩和认定的学分，不再受理其任何替换和认定申请，情节严重的按学校相关规定进行处理。
（3）有下列情况之一的不予以课程替换或学分认定：
未经学校相关部门认可的项目、成果等；
非法出版物刊登的文章或作品；
提供的材料不齐全或弄虚作假；
未在学校规定时间内办理。
（4）东语学院成立课程学分替换领导小组，负责本学院课程替换与学分认定、资料审查等工作，并定期向学生公示认定结果。
（5）学生对课程替换与学分认定结果有异议的，可向学院课程学分替换领导小组进行申诉。
（6）东语学院保留对细则的最终解释权。如与学校实施方案和管理办法出现原则冲突，以学校的方案解释为准。
第六条 替换标准（替换专业选修课）
日语专业替换课程学分与成绩换算一览表
专业 |
项目 类型 |
项目 名称 |
项目成果 级别成绩 |
替换课程类别 |
替换学分 |
换算 成绩 |
备注 |
|
学科 竞赛 |
浙皖赣大学生日语演讲大赛 |
省一等奖 |
演讲或跨文化交际类课程 |
2 |
94 |
可替换如： 日语演讲与辩论 日语语音
跨文化交际 |
省二等奖 |
2 |
92 |
省三等奖 |
2 |
90 |
浙江省大学生日剧PLAY大赛 |
省一等奖
|
视听(说)或影视欣赏、语音、跨文化交际类课程 |
2 |
94 |
可替换如： 日语交际视听说 日语原版影视欣赏 日语语音 日语高级视听
跨文化交际 |
省二等奖 |
2 |
92 |
省三等奖 |
2 |
90 |
学术 论文 |
浙大人文社科权威刊物、SSCI 收录、A﹠HCI 收录、SCI（核心）收录，《光明日报》（理论学术版，2000 字以上）、《人民日报》（理论版，3000 字以上）、《新华文摘》（转载，2000 字以上） |
论文写作类课程 |
2 |
100 |
可替换如： 日语论文写作指导
|
浙大一级期刊、SCIE 收录、EI 收录（光盘版） |
100 |
浙大核心期刊、EI 收录（网络版）、CPCI-S 收录、CPCI-SSH 收录、CSSCI（核心版、集刊）、CSCD 收录、《文汇报》（理论版）、《中国教育报》（理论版）等、国外学术期刊发表论文 |
95 |
其他全国、省级公开出版刊物（如学术期刊、报纸） |
90 |
外语等级证书 |
日语能力考试N1 |
160-180 |
高级日语阅读、高级日语视听类课程 |
2 |
98 |
可替换如： 高级日语阅读 日语高级视听 |
140-160 |
94 |
120-140 |
90 |
相关职业资格证书 |
日语高级口译 |
通过 |
口译类课程
|
2 |
95 |
可替换如： 日语口译基础 日语高级口译 |
国外交流项目 |
日语大学暑期研学项目（超过20天） |
60-100 |
旅游日语、概况、文化课程 |
2 |
替换已修课程成绩60-100 |
可替换如：旅游日语 多语种中国文化推介 日本概况日本社会与文化 中国文化对日推介
跨文化交际
|
60-75 |
已修课程成绩+2 |
75-85 |
已修课程成绩+4 |
85-100 |
已修课程成绩+6 |
60-100 |
替换未修课程成绩60-100 |
阿拉伯语专业替换课程学分与成绩换算一览表
专业 |
项目类型 |
项目 名称 |
项目成果 级别成绩 |
替换课程类别 |
替换 学分 |
换算 成绩 |
备注 |
阿拉伯语 |
学科竞赛 |
全国阿拉伯语演讲比赛 |
国家一等奖 |
视听类课程 |
2
|
98 |
|
国家二等奖（相当于省特等奖） |
2 |
96 |
国家三等奖（相当于省一等奖） |
2 |
94 |
永旺杯全国阿拉伯语口译大赛 |
国家一等奖 |
阿拉伯语口译类课程 |
2 |
98 |
|
国家二等奖（相当于省特等奖） |
2 |
96 |
国家三等奖（相当于省一等奖） |
2 |
94 |
专业相关职业资格证书 |
阿语三级笔译证书 |
通过 |
阿拉伯语笔译类课程 |
2 |
95 |
|
阿语三级口译证书 |
通过 |
阿拉伯语口译类课程 |
2 |
95 |
|
阿语二级笔译证书 |
通过 |
阿拉伯语笔译类课程 |
2 |
98 |
阿语二级口译证书 |
通过 |
阿拉伯语口译类课程 |
2 |
98
|
朝鲜（韩国）语专业替换课程学分与成绩换算一览表
专业 |
项目类别 |
项目 名称 |
项目成果 级别成绩 |
替换课程类别 |
替换 学分 |
换算 成绩 |
备注 |
|
朝鲜（韩国）语 |
学科竞赛 |
驻上海文化院韩国语演讲比赛 |
国家一等奖 |
语音、会话、演讲、视听类课程 |
2 |
98 |
可替换如： 朝鲜语语音 朝鲜语会话(四) 朝鲜语演讲与辩论 韩国语语音 韩国语视听（三） 韩国语视听（四） |
|
国家二等奖（相当于省特等奖） |
2 |
96 |
|
国家三等奖（相当于省一等奖） |
2 |
94 |
|
成均馆写作比赛 |
国家一等奖 |
语法、写作类课程 |
2 |
98 |
可替换如： 朝鲜语语法 朝鲜语应用文写作 韩国语语法 |
|
国家二等奖（相当于省特等奖） |
2 |
96 |
|
国家三等奖（相当于省一等奖） |
2 |
94 |
|
外语等级证书 |
朝鲜语专业四级 |
通过 |
语法、写作、考级指导、视听类课程 |
2 |
95 |
可替换如： 朝鲜语（韩国语）语法 朝鲜语应用文写作 朝鲜语（韩国语）视听（三）（四） 韩国语水平考试对策 韩国语词汇学 |
|
朝鲜语专业八级 |
通过 |
语法、写作、考级指导、视听类课程 |
2 |
98 |
可替换如： 朝鲜语（韩国语）语法 朝鲜语应用文写作 朝鲜语（韩国语）视听（三）（四） 韩国语水平考试对策 韩国语词汇学 |
|
TOPIK4级、5级 |
通过 |
语法、写作、考级指导、视听类课程 |
2 |
95 |
可替换如： 朝鲜语语法 朝鲜语应用文写作 朝鲜语视听（三）（四） 韩国语水平考试对策 韩国语词汇学 |
|
TOPIK6级 |
通过 |
语法、写作、考级指导、视听类课程
|
2 |
98 |
可替换如： 朝鲜语语法 朝鲜语应用文写作 朝鲜语视听（三）（四） 韩国语水平考试对策 韩国语词汇学 |
|
|
专业相关职业资格证书 |
ITT国际翻译资格证
|
通过
|
翻译、口译商务类课程
|
2
|
95
|
可替换如： 影视字幕翻译
商务朝鲜语（韩国语）（一）
商务朝鲜语（韩国语）（二） |
|
全国翻译资格考试 |
一级 |
通过 |
翻译、口译类课程 |
2 |
99 |
可替换如： 韩国语口译 影视字幕翻译 |
|
二级 |
通过 |
2 |
97 |
可替换如： 韩国语口译 影视字幕翻译 |
|
三级 |
通过 |
2 |
95 |
可替换如： 韩国语口译 影视字幕翻译 |
|
国外交流项目
|
韩国大学暑期研学项目（超过20天）
|
60-100 |
语音类课程
|
2 |
替换已修课程60-100 |
|
|
60-75 |
已修课程成绩+2 |
|
75-85 |
已修课程成绩+4 |
|
85-100 |
已修课程成绩+6 |
|
60-100 |
替换未修课程60-100 |
|
学术论文
|
浙大人文社科权威刊物、SSCI收录、A﹠HCI收录、SCI（核心）收录，《光明日报》（理论学术版，2000字以上）、《人民日报》（理论版，3000字以上）、《新华文摘》（转载，2000字以上） |
语言、文学、政治外交类等课程 |
4
|
100
|
可替换如： 韩国政治外交 朝鲜语语法 朝鲜语概论 韩国文学概论 韩国文学史与文学作品选读 韩国语词汇学 朝鲜-韩国简史 韩半岛政治外交史 韩半岛问题研究 韩半岛热点问题案例分析 |
|
浙大一级期刊、SCIE收录、EI收录（光盘版） |
95 |
|
浙大核心期刊、 EI 收录（网
络版）、 CPCI-S 收录、
CPCI-SSH 收录、 CSSCI（核心
版、 集刊）、 CSCD 收录、《文
汇报》（理论版）、《中国教
育报》（理论版） 等、 国外学术期刊发表论文（外文版） |
2 |
95 |
|
其他全国、 省级公开出版刊物（如学术期刊、 报纸） |
2 |
90 |
|
土耳其语专业替换课程学分与成绩换算一览表
专业 |
项目类型 |
项目成果级别 |
替换课程及学分 |
换算成绩 |
备注 |
土耳其语 |
学科竞赛 （A、B类） |
国家特等奖 |
上限4学分（专业选修课程或通识选修课程中创新创业模块课程或创新创业训练计划课程） |
100 |
学院（部） 认定
|
国家一等奖 |
98 |
国家二等奖、 省特等奖 |
96 |
国家三等奖、 省一等奖 |
94 |
省二等奖 |
92 |
省三等奖 |
90 |
学术论文
|
浙大人文社科权威刊物、SSCI收录、A﹠HCI收录、SCI（核心）收录，《光明日报》（理论学术版，2000字以上）、《人民日报》（理论版，3000字以上）、《新华文摘》（转载，2000字以上）
|
上限4学分（专业选修课程或通识选修课程中创新创业模块课程或创新创业训练计划课程） |
100 |
学院结合专业相关度、成果质量等认定替换课程 |
浙大一级期刊、SCIE收录、EI收录（光盘版） |
100 |
浙大核心期刊、EI收录（网络版）、CPCI-S收录、CPCI-SSH收录、CSSCI（核心版、集刊）、CSCD收录、《文汇报》（理论版）、《中国教育报》（理论版）等、国外学术期刊发表论文（外文版） |
95 |
其他全国、省级公开出版刊物 （如学术期刊、报纸） |
上限2学分（专业选修课程或通识选修课程中创新创业模块课程或创新创业训练计划课程） |
90 |
其它出版社 |
上限2学分（专业选修课程或通识选修课程中创新创业模块课程或创新创业训练计划课程） |
95 |
国（境）外交流 项目 |
N≥20（N表示天数） |
上限4学分 |
学院（部） 认定 |
学院（部） 认定
|
10≤N＜20（N表示天数） |
2学分 |
外语等级证书 |
专业相关的外语等级证书 |
2学分
|
学院（部） 认定
|
学院（部） 认定 |
东方语言文化学院
2022年4月29日
